ترجمة King Lucky
الملك العظيم غوان غي تو
!انه فخ
!صاحب الجلالة - !صاحب الجلالة
من هناك؟
.اخفضوا سيوفكم
.هم ليسو جنود, انهم المهاجرين
ماذا؟
!انزلوا اسلحتكم
!اوقفوا القال
!صاحب الجلالة
ماذا تفعلون هنا؟
...حسنا
.يو سيوك كي
اين هو يو سيوك كي؟
!اخبرنا الان
قلعة ماغو :هويان
!صاحب الجلالة !صاحب الجلالة
ماذا يجري؟
...حسنا
.دعنا ندخل
.نعم, صاحب الجلالة
مركز قيادة غوغوريو :قلعة ماغو
.يو سيوك كي
.نعم, صاحب الجلالة
ماذا يجري؟
...حسنا
.كان المهاجرين يعاملون بشكل سيء
.انا خسرت هدوئي
!يو سيوك كي
ماذا؟
,انت قد اخبرت ان تكتشف ما هي المشكلة .لا ان تسبب المشاكل
.انت ستفعل نفس الشيء
.هم قد عاملوا شعبنا بطريقة اسوء من الكلاب
!انا لا يمكنني فقط الوقوف و المراقبة
!انت لازلت
ما هي الحالة الان؟
.سيد القلعة قد اخذ اسيرا
.المسؤولين جميعا معتقلون
هل مات اي احد؟
نعم, البعض ماتوا اثناء القتا ...و
ماذا عن سيد القلعة؟
.كان المهاجرين سيقتلونه .انا بالكاد اوقفتهم
.هو محجوز في غرفته
.صاحب الجلالة , هذه مشكلة صعبة
,لو اكتشف بلاط هويان .لن يدع هذا يذهب
.ذلك صحيح
.هذا خطير جدا
.نحتاج ان نأتي مع اجراءات
.هذه ارض هويان
.انحن لا نعرف اذا المهاجرين سيطيعون امري
.احضر الممثلين
.احتاج ان اتحدث معهم
.نعم, صاحب الجلالة
.صاحب الجلالة
.انتم
.صاحب الجلالة
كيف جعلتم الامور تصل الى هذا البعد؟
مهاجري غوغوريو .يمكن ان يكونو حتى في خطر اعظم
منذ متى انت تهتم حول المهاجرين؟
كيف تجرأ؟
.انا اتجرأ ان اسئل
ما البلد الذي ننتمي له؟
الاباء يضربون حتى الموت .والاطفال يجوعون حتى الموت
.النساء الجميلات يصبحن العاب لرجال هويان
.تلك هي حياتنا
لا يمكننا الابقاء على حبة ارز واحدا .من التي نمت على الارض التي زرعناها بانفسنا
تلك هي حياتنا بسبب اننا .لسنا من مواطنين من هويان او غوغوريو
.نجن نعرف مشاقكم الان
.سلمونا سيد الحصن
, اذا ابقيتموه في الحجز .انتم ستكونون موضوعين في خطر اكبر
.نحن سنبقيه
.انه املنا لانقاذ حياتنا
زونغ سان : عاصمة هويان
ماذا؟
المهاجرين سيطروا على قلعة ماغو؟
نهم, هم سيطروا على الحصن .واخذ سيد القلعة رهينة
.المشكلة اصبحت اسوء فقط كما اردنا
.اخبرنا ما الذي تريده من دام دوك
.انا ساطلب منه ليودونغ
,اذا هو لم يستطع حل المسألة .ساطلب حصن ليودونغ
انا ايضا ساخبره ان يتوقف .عن التدخل بمسألة المهاجرين
يجب ان يدفع ثمن محاول .التدخل بمسأئل بلاطنا
.اذن يجب ان ترسل شخص ما الى حصن ماغو
.مهاجري غوغوريو بدأو في التمرد
.انه واجبنا ان نراقبهم
.انا موافق
.جنرال بونغ بال
.نعم
.اذهب واتخذ الاجراءات الملائمة
.ساغادر الان
.انتظر
يجب ان يشك في دام دوك .ويعزل ن قبل المهاجرين
.تلك هي الطريقة الوحيد التي يمكننا فيها ان نحصل على ما نريده
,عندما تصل الى حصن ماغو
استخدم كل الطرق الممكنة لابعاد .دام دوك عن المهاجرين
ابعادهم؟
.دفع المهاجرين لنقطة صعبة
.لا تترك مخرج لاجل ملك غوغوريو
,عندما لا يوجد شيء يمكن لدام دوك فعله .يمكننا اعتقال الثوار بالقوة
لكي ينقذه, لن يملك دام دوك خيار سوى اعطائنا ما نريده
.فهمت
.ساغادر الان
..ارسل التقارير اولا باول
,عندما يأتي الوقت المناسب .مويونغ ن سيذهب مع الجنود
.نعم, سمو ولي العهد
.نحن في ورطة
مقر المبعوث :قصر هويان
ما الامر؟
زلي العهد يحاول .ان يضع اخي في موقف صعب
.اخبرت بان هويان لن تجلس وتراقب فقط
.اخبريني بالتفاصيل اكثر
هو قال بان يستخدم كل الوسائل الممكنة .لابعاد صاحب الجلالة عن المهاجرين
.ارسل وانغ غي لصاحب الجلالة مع هذه الاخبار
.اذهب - .نعم, سيدي -
قلعة ماغو :هويان
لين قرية المهاجرين؟
.حوالي اربعين كيلو متر من هنا
هل هناك اي احد يمكننا استخدامه؟
امرأءة شابة قامت بالانتحار بعد .ان اخذت بواسطة سيد القلعة
هل لديها اي عائلة؟
.هي لديها اب
.هذا سيكون اسهل مما اعتقدت
ما الذي تخطط لفعله؟
.انا ساستخدم العدو لابادة العدو
.يجب ان اقابل هذا الاب
.لنذهب
.نعم, سيدي
بسرعة
قيادة غوغوريو : قلعة ماغو
يجب ان نركز كل جهودنا .لاجل اقناعهم بحل هذه المسألة
يجب ان لا نسمح بموت اي احد .من جنود هويان او المسؤولين
.هي موول, تولى مسؤولية هذا الامر
.نعم, صاحب الجلالة
,يو سيوك كي .انت كنت اول من قابل المهاجرين
انت تعرف ما هم مستائين منه .و ماذا يريدون
اقضي الوقت معهم و جد .طريقة لتخفيف استيائهم
.نعم, صاحب الجلالة
.المشكلة الاهم مازالت باقية
,حتى لو استقر الامر .بلاط هويان لن يدعه يذهب
.هم سيرسلون شخص ما لمراقبة ما نفعل
.على الاغلب
!صاحب الجلالة !صاحب الجلالة
.صاحب الجلالة
.انا وانغ غي
.المستشار العسكري ارسلني
هاموجي ارسلك؟
.نعم, صاحب الجلالة
هو قال بأن اوصل هذه الرسالة .باسرع ما يمكن
منزل المرأءة الميتة :قلعة ماغو
!مرحبا !مرحبا
.سمعت بالذي حدث واتيت راكض من الغضب
من انت؟
.انا اعرف سيد القلعة جيدا
.هو رجل سيء
كيف تعرفه؟
.عملت لاجل سيد القلعة
.هو فعل نفس الشيء لاختي
.خذني لسيد القلعة
.انا ساقتله
.كلا
.انت تريد ان تقتله
هل هناك اي طريقة يمكنني بها ان اساعدك؟
.انا لدي ابن
.ساعد ابني ليخرج من هنا
.حسنا
.ساعتني به كما اعتني بابني
.هذا يجب ان يساعد
.انت عملت بجد - .شكر -
منزل سيد القعلة : قلعة ماغو
قيادة غوغوريو : قلعة ماغو
جنرال بونغ بال, ما الذي احضرك هنا؟
ماذا تعني؟
هذا حصن هويان في ارض هويان
,ولي العهد تركك تعالج هذه المسألة
لكن هو كان قلق حول سيد .القلعة و جنودنا
انت اتيت لمراقبة الامور؟
نعم, صاحب الجلالة
.اود ان ارى اذا سيد القلعة بخير
.سيد القعلة مات
ماذا؟
.لنذهب ونرى - .تراجعوا للوراء -
ماذا يجري؟
.سيدي
كيف كان امنك لاجل مثل خذا العجوز ان يقتل سيد القلعة؟
ابنته قد اغتصبت .بواسطة سيد القلعة الذي اخذ حياتها
هل شعب غوغوريو يعتلون الاخرين قبل ان تتاكد الحقائق؟
,حتى لو اخطئ سيد القعلة .ذلك ككان اختصاصنا للتحقيق معه
كيف يمكن ان تدع هذا يحدث؟
.لا تقفوا فقط هناك
...اذهبوا و
.اقبضوا على الرجل العجوز الان
!اخبرتكم ان تقبضوا عليه
.صاحب الجلالة
.صاحب الجلالة, المهاجرين يراقبوننا
.انه مجرم
!قيدوه الان
.نعم, صاحب الجلالة
.سادع بلاط هويان يعرف
.هم سيتخذون الاجراءات
!خذوه - . نعم ,صاحب الجلالة -
!انتظروا !انتظروا
.ملك غوغوريو ليس بجانبنا
ماذا يجب ان نفعل؟
يجب ان نقاتل جنود هويان .بعزيمتنا حتى الموت
.لنقاتل حتى الموت
ما الفائد من عيش حياة كهذه؟
.دوعونا نقاتل
.لنذهب
مقر بونغ بال :قلعة ماغو
!جنرال !جنرال
هل نشرتم الشائعة؟
.نعم, سيدي
.لابد ان المهاجرين يعرفون الان
.ذلك جيد
.ليس هناك طريقة تمكن دام دوك من تجنب ذلك
.مهاجري غوغوريو قتلوا سيد قلعة هويان
.جرئم المهاجرين ستكون اثقل
.يجب علينا فقط ان نجعلهم يدفعون لاجلها
هل سيفعل دام دوك كما نريد؟
.هو يهتم كثيرا لاجل شعبه
,قد يكونون مهاجرين .لكن غوغوريو لن تستطيع ان تحميهم
سيعاني دام دوك بسبب .انهم يجب ان يعيشوا هكذا
.هو قد يضحي لاجل انقاذهم
لابد ان ولي العهد سمع حول هذ ا الان, صحيح؟
.نعم, جنرال
زونغ سان :عاصمة هوياند
.المهاجرين انقلبوا ضد دام دوك
ماذا تعتقد؟
.الامور تسير جيدا
.ملك غوغوريو سيتوجب عليه الاستسلام
..يجب ان نقوم بضربتنا النهائية
.لا يمكنك تحريك الجيش اثناء الحداد الوطني
.انا ساذهب
اجعله لي يمكنني استخدام .الجنود من الحصون القريبة
.حسنا, افعل ذلك
قيادة غوغوريو : قلعة ماغو
يو سيوك كي, كيف يعمل الناس؟
.هم خسرو كل الثقة بغوغوريو
يبدو انهم يكرهوننا اكثر .من جنود هويان
.ذلك طبيعي
هل لديك خطة؟
.انتظر فترة اطول
.ستكون هويان مشغولة حقا
قلعة ماغو : هويان
ما ذلك؟
.لنذهب ونخبر الرئيس
.لنذهب -.نعم -
!ايها الرئيس !ايها الرئيس
.نحن في ورطة
.هويان تحوط القلعة بجيش كبير
.احضروا الجنرال بونغ بال وكل جنود هويان
ماذا عن الاستسلام؟
.كلا
.لو استسلمنا الان. جميعنا سيعدم
.احضروا الجنرال بونغ بال و جنرالات هويان
سنستخدمهم كرهائن .ونواجه جيش هويان
!ليها الرئيس
!لنذهب - .!لنذهب -
اين تذهبون؟
.تحرك
انا بالكاد اوقف نفسي .عن استخدامك كدرع ايضا
.ليس هناك حاجة لقتالهم
.انتظر هنا
.غوغوريو ستكون دعمك
ما الذي ستفعله؟
.انا ساحل هذا مع القائد
.انا ارسلت رسالة مسبقا
.سننتظر اطول
.نريد ان نرى بانفسنا
.افعل ما يرضيك
قيادة غوغوريو : قلعة ماغو
كوون, لما اتيت مع الجيش؟
.سمعنا ان سيد قلعة ماغو قد اغتيل
.نحن لم نرسل مثل هذا الخبر
.نحن استامنا رسالة من الجنرال بونغ بال
.الاخبار بالتاكيد تسافر بسرعة
.كما لو انه قد خخط له
ماذا تقول؟
هل خسرت ذكاءك منذ .ان انضممت لبلاط هويان؟
كيف يمكنك استخدام خدعة رخيصة لخداعي؟
.لم افهم
ماذا تقول؟
.بلاط هويان اختلق هذه الحالة
السبب الاول لمعاملة .المهاجرين كالحيوانات
السبب الثاني استخدام مهاجري .غوغوريو لاغتيال سيد القلعة
.السبب الثالث محاولة الكسب من كل هذا
,جنرال بونغ بال .متاكد انك نعرف هذا الخنجر
.صاحب الجلالة
.احضرنا سيد قلعة ماغو
.سيد قلعة ماغو
ما الذي احضرك هنا؟
.انا اسف لخسارتك
.سمعت ان جنرال هويان كان هنا لرؤيتك
هل اخبرك لاخذ الانتقام من سيد القلعة؟
.ارجوك فكر حول ماتريده ابنتك
,لو قتلت سيد القلعة .سيكون صعبا حل هذه المسألة
.انا ساخذ الانتقام لاجل ابنتك
هل ستثق بي؟
ماذا يجب ان افعل؟
.كل هذا
هويان اضطهدت مهاجري غوغوريو .بدون اي سبب
منازلهم اخذت فقط .لكونهم قد كانوا من غوغوريو
.حاولت استخدامهم في حيلة رخيصة كهذه
ساصحح كل الاعمال .الخاطئة التي ارتكبت بواسطة هويان
كوون, هل لديك اي شيء اكثر تقوله؟
ماذا سنفعل؟
.يجب ان نسحب الجيش
يجب ان ننسحب؟
الم ترى كيف تلاعب دام دوك بنا؟
...لا اعرف
.هو قد كان مستعدا جيدا
.هو لم يكن مستعدا جيدا. انت من افتقرت للتحضيرات
.انت اعطيتهم دليل واضح ما نوع الاستراتيجية نلك؟
.اسحب الجيش
.يجب ان اعود الى ولي العهد
.صاحب الجلالة
كيف يمكن ان نشكرك؟
انه خطئنا انه كان .عليكم ان تعانو المشاق الغير ضرورية
.انا اسف لكوني فض جدا من قبل
.نحن اسفون , صاحب الجلالة
.انا ساحل هذا مع مويونغ بو
تحل ماذا؟
,نحن قد حللنا الامر المستعجل .لكن لا شيء من الامور الاخرى حل
لا اريد من مهاجري غوغوريو ان .يذرفوا الدموع مرة اخرى
.نعم, صاحب الجلالة
لكن هل ستقبل هويان ذلك؟
.ذلك صحيح
.يمكن لمويونغ بو ان ينكر اي معرفة من هذا
هو سيريد عقاب اثقل .على المهاجرين
.اعرف
هل لديك خطة؟
هناك طريقة لمنعه .من ان يكون متهورا جدا مرة اخرى ابد
.لنذهب
زونغ سان: عاصمة هويان
.سمعت انك قمعت الاضطرابات
...اضطرابات
انت حقا لم تعرف من حولهم الى متمردين؟
.لا املك فكرة
هل تعتقد ان الثورة تحدث بدون سبب؟
,متاكد ان هناك سبب, لكن ككما قلت من قبل
,هم ليسو مواطنين من غوغوريو ,هم مواطنين من هويان
.لا يمكنك ان تخبرنا ما نفعل
انت تريد ان تكون عنيدا؟
عنيد؟
اعترف باخطاء هويان .ودعهم يعودون الى اراضيهم
.كدليل انك لست عنيد
.كلا
ترك هذا يذهب تنازل .كبير من هويان
.انا لا احتاج اي تنازل
.غوغوريو ستقوم بالاختيار
ماذا تختار؟
ما الذي تتحدث عنه؟
ساجعل كل مهاجري غوغوريو .يستسلمون لبوجي
ماذا؟
ذلك سيجعل قلعة ماغو و .الاراضي القريبة ارضا لبوجي
.المهاجرين لايمكاون ارضهم الخاصة
انا ليس مهم اذا هم .عاشوا في ارض بوجي او ارض هويان
بوجي لن تملك سبب .لرفض استسلامهم
.اذا لم اعد خلال خمس ايام .مهاجري غوغوريو سيستسلمون لبوجي
اذا لم ترد ذلك, دعهم .يعودوا الى ارضهم واعطهم الاستقلال
هل تحتاج وقت للنفكر حول هذا؟
.حسنا
.جوابك ليس جيدا كفاية
.اريد ان تكتبه
سيد قلعة ماغو يجب .ان يعاقب لاجل ما فعل
.هذا نصيحة لمستقبل هويان
.اعدموا سيد القلعة
.نعم, صاحب الجلالة
,جنرال بونغ بال هل حللت كل شيء في قلعة ماغو؟
.نعم
.الجنود عادوا الى حصونهم
سيد قلعة ماغو والمسؤولين .سينقلون
هل ذلك كل شيء؟
ماذا؟
دام دوك عرف ما كنا .سنفعل وكان مستعد
ماذا تعتقد انه يعني ذلك؟
...لا بد انهم تبعو
.هناك جاسوس في القصر .اكتشف من هو
.انت لا تملك كبرياء اكثر لتكون ثابتا
.كل ما بقي هو حياتك
من سمح له ان يدخل الى مقر ول العهد؟
منذ وفة صاحب الجلالة .فقط العائلةا المالكة و الرتب العليا من الوزراء
.الامن كان صارم بسبب الحالة
.انا لدي الجواب
هناك فقط شخص واحد .الذي سيريد ان يساعد دام دوك
ساجعل ولي العهد .وكوون يدفعون ثمن النظر بدونية لي
.وساجعل دام دوك يعاني
.نعم,جنرال
قلعة ماغو : هويان
!يحياِ
!صاحب الجلالة
!صاحب الجلالة,كلا
الحاكم الذي لايستطيع الاعتناء .بشعبه لا يجب ان يكون ممدوحن منهم
.اود ان اطلب منكم الغفران
.جعلتكم تعانون بسبب كوني ضعيفا
.نحن ِممتنون , صاحب الجلالةِ
.هذه فقط البداية
.لا يمكنني ارجاعكم الى غوغوريو
.لن تسمح هويان بذلك
.هم قد يعطوكم وقت صعبا
.نعرف ذلك
.نحن رئيناك تحافظ على وعدك معنا
سننتظر لليوم الذي .تنجز به وعدك
هذا مرسوم من مويونغ بو .الذي سيصبح امبراطور هويان قريبا
يصرح ان المهاجرين لن .يضطهدوا مرة اخرى
.وعليه ختمه
.شكر جزيلا لك, صاحب الجلالة
,لا اعرف كم سيفيد ذلك المرسوم .لكن تحملوا قليلا
.ابقوا احياة بقوة على هذه الارض
.ازرعوا الارض ةانشئوا الاطفال
علموهم انهم ابناء .وبنات غوغوريو
.انا ساعود لهذه الارض
ساضع علم الغراب ذو .الثلاث ارجل في هذه الارض
.لذا يمكنكم ان تعيشوا بجرأة كمواطني غوغوريو
.صاحب الجلالة
ساجعل هذه الارض .بدمي ارضا بغوغوريو
.هذه هو قسمي
شكر لك , صاحب الجلالة
نلتقيكم في الحلقة القادمة King Lucky